Hyundai i30 kombi

Elegantní všestrannost

V případě i30 Kombi není styl podřízen na úkor pouhé praktičnosti. Atraktivní pojetí designu nastavuje nové standardy designu ve své třídě. Exteriér je vyváženou kombinací stylu a aerodynamické účinnosti. A uvnitř nabízí užitkovost, komfort a elegance tu nejvyváženější kombinaci.

Exteriér nové i30 Kombi je poutavou souhrou ostře tvarovaných ploch a zajímavých nových designových prvků. Přidali jsme také tři nové odstíny barev karosérie, abychom zpestřili Vaše cesty za dobrodružstvím.

Výrazný přední nárazník a maska chladiče

Inovovaná maska chladiče s 3-rozměrným vzorem, dává novému i30 Kombi širší, dobrodružnější vzhled.

Jedinečný design předních světlometů

Stylový design předních světlometů s integrovanými světly denního svícení ve tvaru V a zeštíhlenými světlomety s LED technologií podtrhuje dynamiku přední části vozu.

Elegantní linie

Zužující se line střechy je zvýrazněna stříbrnými střešními kolejnicemi, vytvářejícími sportovní siluetu i30 Kombi.

Litá kola s kosočtvercovým vzorem

Volitelná 16“ nebo 17“ kola z lehké slitiny s kosočtvercovým vzorem skvěle doplňují boční vzhled nové i30 Kombi.

Panoramatická skleněná střecha.

Široká posuvná panoramatická střecha zpestřuje Vaši cestu za dobrodružstvím.

Aerodynamický střešní spoiler

Střešní spoiler v barvě karosérie zvýrazňuje sportovní profil a zároveň integruje třetí brzdové světlo.

Zadní kombinovaná LED světla

Zadní kombinované LED světlomety ve tvaru V zvýrazňují celkový dojem síly a stability.

Silky Bronze

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Engine Red

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Phantom Black

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Polar White

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Stellar Blue

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Platinum Silver

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Sunset Red.

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Olivine Grey

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Dark Knight

Přizpůsobte si svůj vůz i30 Kombi výběrem z devíti barev exteriéru. Do řady byly přidány tři nové barvy: Dark Knight, Silky Bronze a Sunset Red.

Praktický komfort a prostorná elegance

Základními prvky designu nového Hyundai i30 kombi jsou prostornost a všestrannost. To ale neznamená jakékoliv kompromisy v oblasti stylu a elegance. Uvnitř na Vás čekají oku lahodící detaily, vysoce kvalitní materiály a povrchy. Nové barvy, potahy sedadel a nejnovější multimediální technologie Vás zvou k vychutnání bezpečné a komfortní jízdy.

Brilantní 7" digitální přístrojový panel

Pro ještě technologičtější vzhled v kokpitu základní informace o jízdě zobrazuje nový brilantní 7 ”digitální přístrojový panel , umístěný tam, kde jej nejlépe vidíte: vpředu a uprostřed. Zobrazení můžete upravit podle svých preferencí: můžete zobrazit svou rychlost digitálně, spotřebu energie (pouze u varianty 48 V), navigační informace nebo aktivní funkce SmartSense.

Větší dotyková obrazovka

10,25" dotyková obrazovka poskytuje jednoduchý přístup k ovládání vozu, infotainmentu, navigaci a aplikacím chytrého telefonu.

Sedadla s novými potahy a barvami

Vyberte si ze dvou nových barev interiéru: Pewter Gray nebo Moss Gray. Potahy sedadel mohou být látkové, kožené nebo kombinované.

Sklopná sedadla v poměru 60:40.

A v poměru 60/40 sklopná zadní sedadla Vám umožní naložit víc zavazeadel a ještě jednoho nebo dva pasažéry.

Zavazadlový prostor o objemu až 1 650 litrů

Sklopte zadní sedadla a zvětšete objem zavazadlového prostoru na štědrých 1 650 litrů.

Systém pro upevnění zavazadel k podlaze

Ještě větší variabilitu a bezpečnost uložení Vám umožní chytrý systém pro upevnění zavazadel k podlaze (není k dispozici u motorizací s 48V mild hybrid technologií). .

Střední loketní opěrka s otvorem pro lyže

Uzavíratelný poklop za střední loketní opěrkou umožňuje přepravu lyží a jiných dlouhých předmětů – dokonce i když jsou v autě čtyři cestující.

START PE

Hlavní prvky výbavy

• Airbag řidiče a spolujezdce (vypínatelný)
• Boční airbagy předních sedadel + okenní airbagy pro přední a zadní sedadla
• Autonomní nouzové brzdění FCA vč. detekce chodců s varováním před čelním nárazem FCW
• LED denní světla
• Manuální klimatizace
• Tempomat
• Asistent pro vedení vozu v jízdních pruzích LKA a sledování únavy řidiče DAW vč. upozornění na rozjezd vozidla vpředu LVDA
• Autonomní nouzové brzdění FCA včetně varování před čelním nárazem FCW s detekcí chodců
• Integrované rádio s RDS + DAB

START PLUS PE

Hlavní prvky výbavy

• Airbag řidiče a spolujezdce (vypínatelný)
• Boční airbagy předních sedadel + okenní airbagy pro přední a zadní sedadla
• Přední mlhovky (projektorového typu)
• Střešní ližiny
• Dojezdová rezerva, zvedák, klíč na kola, sada nářadí
• Výškově nastavitelné sedadlo řidiče
• Tempomat
• Asistent pro vedení vozu v jízdních pruzích LKA a sledování únavy řidiče DAW vč. upozornění na rozjezd vozidla vpředu LVDA
• Autonomní nouzové brzdění FCA včetně varování před čelním nárazem FCW s detekcí chodců
• Integrované rádio s RDS + DAB
• Bluetooth handsfree

FAMILY COMFORT

Hlavní prvky výbavy

• Projektorové halogenové přední světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky
• LED denní světla
• Přední mlhovky (projektorového typu)
• 16'' kola z lehké slitiny
• Kůží potažený volant
• Kůží potažená hlavice řadicí páky s chromovými prvky
• Zadní parkovací senzory
• Zadní parkovací kamera
• Integrovaný audio systém s 8" dotykovým displejem DAB + USB, AUX s funkcí Android Auto* a Apple CarPlay*

COMFORT PE

Hlavní prvky výbavy

• Projektorové halogenové přední světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky
• LED denní světla
• Přední mlhovky (projektorového typu)
• 15'' kola z lehké slitiny
• Kůží potažený volant
• Kůží potažená hlavice řadicí páky s chromovými prvky
• Zadní parkovací senzory
• Zadní parkovací kamera
• Integrovaný audio systém s 8" dotykovým displejem DAB + USB, AUX s funkcí Android Auto* a Apple CarPlay*
• Kůží potažená hlavice řadicí páky s chromovými prvky

SMART PE

Hlavní prvky výbavy

• Reflektorové LED přední světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky
• 16'' kola z lehké slitiny
• Vyhřívání předních sedadel
• Kůží potažený a vyhřívaný volant
• Dvouzónová automatická klimatizace
• Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
• Zadní + přední parkovací senzory
• Zadní parkovací kamera
• Bezdrátové nabíjení mobilních telefonů (pouze pro kompatibilní přístroje podporující standard (Qi)
• Integrovaný audio systém s 8" dotykovým displejem DAB + USB, AUX s funkcí Android Auto* a Apple CarPlay*

FAMILY SMART

Hlavní prvky výbavy

• Kůží potažený a vyhřívaný volant
• Dvouzónová automatická klimatizace
• Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
• Zadní + přední parkovací senzory
• Zadní parkovací kamera
• Bezdrátové nabíjení mobilních telefonů (pouze pro kompatibilní přístroje podporující standard (Qi)
• Reflektorové LED přední světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky
• 16'' kola z lehké slitiny
• Vyhřívání předních sedadel
• Integrovaná navigace s 10,25'' dotykovým displejem s RDS, DAB a MP3 přehrávačem, USB & iPod s funkcí Android Auto a Apple CarPlay, Live Services + vzdálená správa vozu Bluelink

N LINE PE

Hlavní prvky výbavy

• Exteriérová sada sportovních doplňků: unikátní přední maska a boční nástavce prahů
• Reflektorové LED přední světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky
• Zadní kombinované LED svítilny
• N LINE 18'' kola z lehké slitiny (pro 1,5 T-GDI)
• Vyhřívání předních sedadel
• Zadní + přední parkovací senzory
• Zadní parkovací kamera
• Integrovaná navigace s 10,25'' dotykovým displejem s RDS, DAB a MP3 přehrávačem, USB & iPod s funkcí Android Auto a Apple CarPlay, Live Services + vzdálená správa vozu Bluelink
• N LINE 17'' kola z lehké slitiny (pro 1,0 T-GDI)

STYLE PE

Hlavní prvky výbavy

• Integrovaná navigace s 10,25'' dotykovým displejem s RDS, DAB a MP3 přehrávačem, USB & iPod s funkcí Android Auto a Apple CarPlay, Live Services + vzdálená správa vozu Bluelink
• Inteligentní klíč a startování tlačítkem
• Elektrická parkovací brzda s funkcí Auto Hold
• Zadní kombinované LED svítilny
• 17'' kola z lehké slitiny
• Anatomicky tvarovaná sedadla s čalouněním sedadel kůže/látka
• Sledování mrtvého úhlu (BCW), upozornění na projíždějící vozidla při couvání RCCW
• Zadní + přední parkovací senzory
• Aktivní sledování mrtvého úhlu (BCA), aktivní upozornění na projíždějící vozidla při couvání RCCA

STYLE PREMIUM PE

Hlavní prvky výbavy

• Elektrická parkovací brzda s funkcí Auto Hold
• Černě lakovaná vnější zpětná zrcátka
• Elektrické sedadlo řidiče s pamětí nastavení
• Anatomicky tvarovaná sedadla s koženým čalouněním
• Ventilovaná přední sedadla
• Sledování mrtvého úhlu (BCW), upozornění na projíždějící vozidla při couvání RCCW
• Zadní + přední parkovací senzory
• Aktivní asistent pro vedení vozu v jízdních pruzích LFA
• Integrovaná navigace s 10,25'' dotykovým displejem s RDS, DAB a MP3 přehrávačem, USB & iPod s funkcí Android Auto a Apple CarPlay, Live Services + vzdálená správa vozu Bluelink
• Inteligentní klíč a startování tlačítkem

N LINE PREMIUM PE

Hlavní prvky výbavy

• Exteriérová sada sportovních doplňků: unikátní přední maska a boční nástavce prahů
• N LINE 18'' kola z lehké slitiny (pro 1,5 T-GDI)
• Elektrické sedadlo řidiče s pamětí nastavení + elektricky nastavitelné sedadlo spolujezdce
• Sportovní anatomicky tvarovaná sedadla s čalouněním kůže/semiš
• Sledování mrtvého úhlu (BCW), upozornění na projíždějící vozidla při couvání RCCW
• Zadní + přední parkovací senzory
• Aktivní asistent pro vedení vozu v jízdních pruzích LFA
• Integrovaná navigace s 10,25'' dotykovým displejem s RDS, DAB a MP3 přehrávačem, USB & iPod s funkcí Android Auto a Apple CarPlay, Live Services + vzdálená správa vozu Bluelink
• Inteligentní klíč a startování tlačítkem
• Černě lakovaná vnější zpětná zrcátka

Parkovací asistent

Ultrazvuková čidla, integrovaná do předních a zadních nárazníků, vydávají zvukové varování při detekování překážky.

Asistent pro vedení vozu v jízdních pruzích (LFA)

Nová generace vozu i30 je vybavena inovovaným asistentem pro vedení vozu v jízdních pruzích (LFA). Když je systém aktivován, udržuje vůz přesně uprostřed jízdního pruhu a může být použit již v rychlostech mezi 0 a 150 km/h na dálnicích a také v ulicích města.

Autonomní nouzové brzdění (FCA)

Systém FCA v případě hrozící kolize zahájí brzdění pro minimalizaci možnosti vzniku vážné nehody nebo omezení jejích následků (dřívější označení AEB).

Aktivní sledování mrtvého úhlu (BCA)

Radarové senzory umístěné v zadním nárazníku detekují přítomnost jakýchkoli vozidel nebo cyklistů v mrtvém úhlu a aktivují varovnou světelnou signalizaci v odpovídajícím dveřním zpětném zrcátku. V případě, kdy je při spuštění směrového ukazatele v mrtvém úhlu detekováno vozidlo, dojde k aktivaci výstražného zvukového signálu. V případě hrozící kolize při změně jízdního pruhu BCA zasáhne použitím selektivní brzdné síly na jedné straně.

Aktivní upozornění na provoz za vozidlem (RCCA)

Užitečná funkce najde uplatnění zejména při couvání z míst s omezeným výhledem. Systém kromě varování řidiče před přijíždějícími vozidly dokáže sám aktivně zabrzdit (navíc oproti systému RCCW). Dokáže tak v případě hrozící kolize snížit její následky či ji aktivním zabrzděním vozidla úplně zamezit. Radarové senzory umístěné v zadních rozích karoserie sledují provoz v 180° oblasti a aktivují se zařazením zpětného rychlostního stupně.

Upozornění na rozjezd vozidla vpředu (LVDA)

Funkce upozorňuje řidiče (pokud včas nereaguje), že se před ním stojící vozidlo rozjelo. Své využití najde například při čekání na semaforech nebo v městském hustém provozu.

Automatické přepínání dálkových světel (HBA)

Asistent dálkových světel monitoruje prostředí před vozem a při detekování vozu v protisměru nebo při dojetí vozu automaticky přepne na tlumená světla, čímž přispívá ke komfortu a především bezpečí jízdy.

Asistent pro vedení vozu v jízdním pruhu (LKA)

Systém zabraňuje nechtěnému opuštění jízdního pruhu v důsledku nepozornosti řidiče aktivním korigováním směru jízdy. Systém zároveň upozorňuje řidiče akustickým a vizuálním signálem.

Rozpoznávání dopravních značek (ISLW)

Systém ISLW identifikuje dopravní značky omezující rychlost či zákaz předjíždění a zobrazuje údaj o rychlostním limitu v reálném čase na displeji navigace a přístrojovém panelu.

Sledování pozornosti řidiče (DAW)

Systém DAW (dřívější označení DAA) na základě monitorování způsobu a délce jízdy průběžně detekuje řidičovu únavu a signalizuje ji akustickým a vizuálním varováním.

Vytápěná a ventilovaná sedadla

Přední sedadla jsou vybavena 3stupňovým vyhříváním a ventilací. Budete se tak cítit komfortně za jakéhokoliv počasí.

Automatická klimatizace

Řidič i spolujezdec si mohou nastavit teplotu individuálně. Stačí nastavit teplotu a systém se postará o vše ostatní.

Bezdrátové dobíjení

Bezdrátové dobíjení je umístěno ve středové konzole. Telefony vybavené technologií Qi mohou být dobíjeny bezdrátově.

Elektronická parkovací brzda (EPB)

Volitelná elektronická parkovací brzda se aktivuje a deaktivuje jednoduchým stiskem tlačítka.

Zadní kamera

Zadní kamera je aktivována při zařazení zpátečky, na displeji tak vidíte, kam jedete.

Navigace

Součástí navigace jsou telematické služby LIVE Services, předplacené na pět let. Poskytují informace v reálném čase o provozu, rychlostních radarech (pouze v zemích, kde to místní legislativa dovoluje) počasí a bodech zájmu.

Benzínový motor 1,5 DPi

Nová i30 představuje nově vyvinutý 1,5-litrový motor s dvojitým vstřikováním (DPi) a výkonem 110 koní, vybavený 6stupňovou manuální převodovkou. Maximální výkon 110 koní, maximální točivý moment 144,2 Nm.

Benzínový motor 1,0 T-GDi

Litrový přeplňovaný motor T-GDi má výkon 120 koní, je vybaven 6stupňovou manuální nebo 7stupňovou automatickou dvouspojkovou převodovkou (DCT). Verze s 48V mild hybridím systémem je také k dispozici. A poprvé je volitelná i 6-stupňová manuální inteligentní převodovka (iMT). Maximální výkon 120 koní, maximální točivý moment 172 Nm.

Benzínový motor 1,5 T-GDi 48V

Vrcholnou motorizací je nový 1,5-litrový přeplňovaný motor T-GDi s výkonem 160 koní, ten je standardně doplněn technologií 48V mild hybrid. Je také k dispozici s 6stupňovou inteligentní manuální převodovkou nebo se 7stupňovou automatickou dvojspojkovou převodovkou (DCT). Maximální výkon 160 koní, maximální točivý moment 253 Nm.

Nové varianty převodovek, podle vašeho jízdního stylu

Nový i30 kombi je k dispozici se 6-stupňovou manuální, 7-stupňovou automatickou dvojspojkovou (DCT) a nově i s 6-stupňovou inteligentní manuální převodovkou (iMT). Tato převodovka pomáhá úspoře pohonných hmot v kombinaci s 48V mild hybrid technologií.

iMT

Převodovka iMT odpojuje po uvolnění plynového pedálu motor od převodovky. Automobil pak jede v tzv. plachtícím režimu.

7-stupňová automatická dvouspojková převodovka (DCT)

7-stupňová automatická dvouspojková převodovka (DCT) kombinuje možnost úspory paliva a radosti z jízdy při manuálním řazení s pohodlím automatického řazení.

Komfortní start

Mild hybrid technologie je přínosem především v městském provozu. Mild hybrid startér/generátor (MHSG) pomáhá spalovacímu motoru při znovunastartování po vypnutí motoru při zastavení v provozu. Motor tak snáze a rychleji nastartuje a vůz se rychleji a hladčeji rozjede, protože mu pomáhá točivý moment z elektromotoru.

Akcelerace

Při akceleraci dodává mild hybrid startér/generátor motoru dalších 4 až 10 kW výkonu, v závislosti na míře nabití mild hybrid akumulátoru a míře akcelerace. Po dosažení požadované rychlosti se mild hybrid odpojí. Výsledkem je úspora pohonných hmot a menší emise CO2.

Dobíjení během jízdy

Při jízdě konstantní rychlostí je mild hybrid buď odpojen, nebo funguje jako generátor, dobíjející 48V akumulátor (v závislosti na míře dobití akumulátoru).

Rekuperace

Při aktivním brzdění klikový hřídel pohání mild hybrid startér/generátor a ten převádí kinetickou energii na elektrickou energii s výkonem 10 až 12 kW. Ta dobíjí 48V akumulátor.

Rozšířený systém start-stop

Při dojíždění nízkou rychlostí se funkce start-stop aktivuje při rychlosti 30 km/h. Při zpomalení v rozmezí mezi 30 a 0 km/h a rozpojené spojce, je motor úplně vypnutý.

Propojení Vašeho telefonu, Vašeho auta a Vás

Se spoustou nových technologií, jakými jsou nová dotyková obrazovka či telematické služby Bluelink® Connected Car Services na dobu pěti let, Vás nová i30 udrží snadno ve spojení, ať jedete kamkoliv. Technologie Bluelink zajistí neomezenou interakci s vozem, prostřednictvím aplikace Vašeho chytrého telefonu. Balíček služeb Hyundai LIVE Services Vám zprostředkuje informace o provozu, parkování či počasí v reálném čase.

C

Nová i30 je kompatibilní s aplikacemi Apple CarPlay™ a Android Auto™, po připojení Vašeho chytrého telefonu se tedy na velkém dotykovém displeji budou zrcadlit Vaše oblíbené aplikace.

Informace o cenách paliva

Najít rychle čerpací stanici s dobrou cenou paliva – díky neustále aktualizované databázi to není problém – stačí si klepnutím na displej vybrat tu správnou pumpu.

Parkování na ulici i mimo ní

Najít rychleji místo k parkování – bez stresu. K dispozici máte v reálném čase průběžně aktualizovaný přehled o volných parkovacích místech na parkovištích i na ulicích.

Předpověď počasí

Chcete vědět, jaké bude počasí tam, kam jedete? K dispozici máte informace o počasí v místě, kde se nacházíte, ve Vaší cílové destinaci i ve Vašich oblíbených městech.

Upozornění na rychlostní radary

Služba, která upozorňuje na stacionární i mobilní rychlostní radary*. Takže se můžete soustředit na bezpečnou a klidnou jízdu.

^{* V zemích, kde to místní legislativa dovoluje.}

Informace o provozu

Dorazte tam rychleji. S informacemi o provozu v reálném čase můžete volit ty nejvhodnější trasy a kalkulovat dojezdové časy přesněji.

Body zájmu

Vyhledání adresy, bodu zájmu nebo kombinace obou – nikdy to nebylo jednodušší. Díky textovému vyhledávání vždy najdete místo, které hledáte.

Vzdálené plánování trasy

Vzdálené plánování trasy znamená, že trasa už není kalkulována procesorem navigace auta, ale výkonným serverem v Hyundai cloudu. Proč je to lepší? Protože tento způsob výpočtu dovoluje zahrnout mnohem přesnější předpovědi provozu, lépe kalkulovat dojezdové časy a spolehlivěji trasy aktualizovat.

Navigace na poslední míli

Možná bude Vaši novou i30 muset zaparkovat ještě před Vaším konečným cílem cesty. Pokud jste od cíle ve vzdálenosti 200m až 2km, mohou se pokyny z navigace v autě předávat do aplikace Bluelink. A Váš telefon Vás povede až do přesného místa finální destinace. Využije k tomu i technologii rozšířené reality.

Aplikace Bluelink® pro mobilní telefony

S aplikací Bluelink pak můžete na dálku odemknout i zamknout Vaši i30, případně jí i najít, pokud jste zapomněli, kde přesně parkujete. Aplikace Vás upozorní, pokud se někdo bude snažit vniknout do Vašeho auta.

Zamykání a odemykání dveří na dálku

Zapomněli jste auto zamknout? Žádný problém – i30 Vás na to upozorní – pošle notifikaci na Váš telefon. A z aplikace Bluelink můžete s využitím PINu zamknout či odemknout Vaše auto na dálku.

Odeslání trasy do auta

Pokud je Vaše i30 vybavena navigací, můžete využít aplikaci Bluelink pro vyhledání přesného cíle cesty i mimo auto. Bluelink pak zašle informaci o trase do Vaší navigace.

Najdi mé auto

Zapomněli jste, kde parkujete? Stačí spustit aplikaci Bluelink a hned uvidíte momentální pozici Vašeho vozu – kdekoliv na světě.

Alarmy

Bluelink má Vaše auto pod neustálým dohledem. Pokud se někdo bude snažit dostat do Vašeho vozu, překoná zámek a otevře dveře, pošle upozornění do Vašeho chytrého telefonu.

Vzdálená diagnostika

Pro Váš klid je možné prostřednictvím aplikace Bluelink provádět i vzdálenou diagnostiku. Budete mít ihned informace o stavu kontrolek, airbagů, brzd, apod.

Stav vozidla

Potřebujete benzín? Stačí zkontrolovat aplikaci. Užijte si vzdálený přístup ke stavu svého vozu v daném okamžiku, jako je množství paliva v nádrži, dveře otevřené / zavřené nebo zamčené / odemčené a okna nebo kufr otevřený / zavřený.